Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

in good and due form

Толкование Перевод

1 в должной форме и надлежащем порядке

in good and due form

Русско-английский юридический словарь > в должной форме и надлежащем порядке
2 в должной форме и надлежащем порядке

in good and due form

Русско-английский словарь по экономии > в должной форме и надлежащем порядке
3 в должной форме и надлежащем порядке

in good and due form

Русско-английский юридический словарь > в должной форме и надлежащем порядке
4 в должной форме и надлежащем порядке

in good and due form

Русско-английский справочник переводчика-международника > в должной форме и надлежащем порядке
5 форма форм·а

1) form

арендная форма — lease arrangements

заявочная форма — requisition form

принятая форма — formality

промежуточные формы — intermediary forms

процессуальная форма юр. — form of action

эффективные экономические формы — efficient economic forms

выполненный по определённой форме — formal

формы государственного устройства — forms of state structure

форма капитала — form of capital

скрытая форма капитала — latent form of capital

форма конкуренции — form of competition

неценовые формы конкуренции — nonprice forms of competition

реально существующие формы конкуренции — feasible forms of competition

формы народного представительства — forms of popular representation

форма обращения (в деловой переписке) — form of address

форма организации (фирмы) — form of organization

форма правления — form of government

формы приветствий — forms of greetings

формы, принятые в общении — forms observable in social intercourse

формы собственности — forms of ownership of property

форма стоимости — form of value, value form

поиск оптимальных форм — search for the optimal forms (of)

соблюдение формы — respect for form

соблюдение формы и старшинства — respect for form and precedence

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

найденные в должной форме и надлежащем порядке — found in good and due form

в соответствующих формах, изложенных ниже — in the forms set forth below

в хорошей форме — well-conditioned

по форме и по существу — in letter and spirit; юр. in form and fact

радн формы — pro forma лат.

2) (одежда) uniform, dress

неофициальная форма одежды — informal dress

(полная) парадная форма — full dress / uniform

Russian-english dctionary of diplomacy > форма форм·а
6 форма

сущ.

form

делать заявления в устной или письменной форме — to make oral or written statements

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

в материальной форме — in tangible form

в прекрасной физической форме — in excellent physical condition; in good form (shape)

в установленной форме — in prescribed form

по всей форме — in due form; properly

по форме и содержанию — in form and in content

- форма уступки требования

Русско-английский юридический словарь > форма
7 надлежащий

прил.

appropriate;

competent;

due;

fit;

good;

proper;

right;

suitable
- надлежащий свидетель
\надлежащийая мера предосторожности — proper precaution

\надлежащийее доказательство — competent evidence

\надлежащийее основание — good ground (for)

\надлежащийее предупреждение — proper warning

\надлежащийие меры — appropriate measures

\надлежащийим образом — properly; thoroughly

в \надлежащийей форме — in good and due form

в надлежащий срок — in due course

Юридический русско-английский словарь > надлежащий
8 должный

1. be in debts

находящийся в долгу; должный — be in debts

быть должником, быть должным — to owe a debt

быть должным, быть должником — to owe a debt

2. be indebted to

младшие должны слушаться старших — the younger should obey the elder

3. be

ремень не должен двигаться против нахлёстки — the belt should not run against the lap

4. had to

должен — had to

семья должна была переехать — the family had to shift

5. has to

6. have had to

тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it

в заключение я должен сказать … — finally, I have to say …

мы должны это обговорить — we must have a powwow about it

вы должны мне уступить дорогу — I have the right of way

я должен считаться с женой — I have a wife to study

7. have to

должен лишь — have but to

8. is

этим должен заняться декан — this is a case for the dean

это не должно повториться — this must not occur again

9. ought

10. owes

я припоминаю, что я вам должен — it comes to me that I owe you money

11. shall

а также не должен — nor shall

с должной скромностью — with all due modesty

12. should

должен бы — should be able to

13. will need to

должен быть — need to be

вероятно должен — may need to

должен быть; нужно — need to be

14. would

15. probably; apparently

16. must; owe

ты должен держать себя в руках — you must govern your temper

я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it

я считаю, что ты должен это сделать — I say you must do it

вы должны увести детей — you must get the children away

я должен немедленно уехать — I must clear out at once

17. due; proper

проявляющий должную заботливость — exercising due diligence

должная осмотрительность, осторожность — due circumspection

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

наказать должным образом — to administer proper punishment

по всем правилам, по форме, в должной форме — in due form

18. have

должен иметь — be to have

19. owing

Синонимический ряд:

1. обязан (прил.) обязан

2. соответствен (прил.) соответствен

Русско-английский большой базовый словарь > должный
9 надлежащий

прил.

appropriate; competent; due; fit; good; proper; right; suitable

быть надлежащим образом представленным в суде — to be adequately represented in court

предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — to grant (provide) adequate protection against armed intervention

в надлежащей форме — in good and due form

в надлежащий срок — in due course

надлежащая мера предосторожности — proper precaution

надлежащее исполнение своих (профессиональных) обязанностей — proper discharge (execution, exercise, performance) of one's (official, professional) duties (functions)

надлежащее осуществление (отправление) правосудия — proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); proper course of justice

- надлежащая защита

- надлежащая инстанция

- надлежащая процедура

- надлежащая работа

- надлежащая юрисдикция

- надлежащее доказательство

- надлежащее лицо

- надлежащее основание

- надлежащее предупреждение

- надлежащее уведомление

- надлежащие меры

- надлежащий свидетель
- надлежащим образом

Русско-английский юридический словарь > надлежащий
10 основные средства производств в натуральной форме

physical capital goods

бывать в хорошей спортивной форме — be in good condition

капитал в форме титулов собственности — property capital

бывал в хорошей спортивной форме — been in good condition

в хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

Русско-английский большой базовый словарь > основные средства производств в натуральной форме
11 в установленном порядке

1. when due hereunder

порядок действий при смене — procedures when relieved

порядок приема операций — procedures when taking over

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

2. in due order

в порядке — in order

порядок слов — order

быть в порядке — order

«новый порядок» — New Order

не в порядке — out of order

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в установленном порядке
12 полномочие полномочи·е

authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commission

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)

подписать полномочия (о назначении) — to sign commissions

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

осуществление полномочий — exercise of (one's) powers

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
13 и

1. or

сортировка сравнением и подсчетом — comparison counting sort

приплаты за размер и качество — extras for size and quality

за консультацией и информацией — for advice and information

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

система передачи речи и данных — system for voice and data

2. AND

И союз — AND

и еще — and more

и даже — and even

да и то — and that

и или — and fff or

3. and; and then; and so; but; though; much as; too

и компания — and co

вентиль И — AND gate

если и — even though

и сыновья — and sons

и т д — and so forth

Русско-английский большой базовый словарь > и
14 литье в песчаные формы

sand casting

поверхностно высушенная литейная форма — skin-dry sand mould

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting

литьё в полупостоянные формы — semipermanent mould casting

концепция форм и пространства — concept of form and space

Русско-английский новый политехнический словарь > литье в песчаные формы
15 песчаная форма

sand mold

поверхностно высушенная литейная форма — skin-dry sand mould

отливная форма для выделительного шрифта — display-type mold

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

концепция форм и пространства — concept of form and space

центробежная отливка в песчаной форме — sand spun casting

Русско-английский новый политехнический словарь > песчаная форма
16 ручная форма

hand mold

отливная форма для выделительного шрифта — display-type mold

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

концепция форм и пространства — concept of form and space

литье в полупостоянные формы — semipermanent mold casting

форма для центробежного литья — centrifugal casting mold

Русско-английский новый политехнический словарь > ручная форма
17 в должной форме и надлежащем порядке

in good and due form

для порядка — for form's sake

ради порядка — for orders sake

привести в порядок — lick into shape

порядок проверки — procedure for test

призвать к порядку — calling for order

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в должной форме и надлежащем порядке
18 в должной форме и надлежащем порядке

(diplomatic relations and international law) in good and due form

4000 полезных слов и выражений > в должной форме и надлежащем порядке
19 в должной форме и надлежащем порядке

Diplomatic term: in good and due form

Универсальный русско-английский словарь > в должной форме и надлежащем порядке
20 найденные в должном порядке и надлежащей форме

Diplomatic term: found in good and due form (о полномочиях)

Универсальный русско-английский словарь > найденные в должном порядке и надлежащей форме

Страницы

См. также в других словарях:

Good and evil — In religion, ethics, and philosophy, the phrase, good and evil refers to the location of objects, desires, and behaviors on a two way spectrum, with one direction being morally positive ( good ), and the other morally negative ( evil ). Good is a … Wikipedia
GOOD AND EVIL — In the Bible A major corollary of the Jewish belief in the One God is that, seen in its totality, life is good. Viewing the cosmos as it emerged from chaos, God said, It is good (Gen. 1:10). In a monotheistic world view, a persistent problem is… … Encyclopedia of Judaism
Conflict between good and evil — The conflict between good and evil is one of the precepts of the Zoroastrian faith, first enshrined by Zarathustra over 3000 years ago. It is also one of the most common conventional themes in literature, and is sometimes considered to be a… … Wikipedia
The Burgate School And Sixth Form Centre — Infobox high school | name = The Burgate School name2=The Burgate School, Fordingbridge imagesize=188px motto= Learning For Life established=1957 type=State Foundation School address= Salisbury Road, Fordingbridge, Hampshire, SP6 1EZ enrollment … Wikipedia
Good — • The moral good (bonum honestum) consists in the due ordering of free action or conduct according to the norm of reason, the highest faculty, to which it is to conform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Good … Catholic encyclopedia
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made … New Dictionary of Synonyms
form — formable, adj. formably, adv. /fawrm/, n. 1. external appearance of a clearly defined area, as distinguished from color or material; configuration: a triangular form. 2. the shape of a thing or person. 3. a body, esp. that of a human being. 4. a… … Universalium
good — adj., n., & adv. adj. (better, best) 1 having the right or desired qualities; satisfactory, adequate. 2 a (of a person) efficient, competent (good at French; a good driver). b (of a thing) reliable, efficient (good brakes). c (of health etc.)… … Useful english dictionary
Good Friday — • The Friday on which the Church keeps the anniversary of the Crucifixion of Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Friday Good Friday … Catholic encyclopedia
Good Sam RV Insurance 500 — Venue Pocono Raceway Sponsor Good Sam Club First race 1974 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in good and due form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in good and due form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: